El artículo determinado "the"
Regla general:
El artículo determinado en inglés es the, y se escribe cuando se refiere a:
- Persona/cosa ya noto o conocido.
- Persona/cosa ya mencionado en el contesto.
- Persona/cosa determinado por un complemento de especificación o por una relativa.
Where are the pencils, mum?
¿Dónde están los lápices, mamá?
(objeto conocido: está presente en casa)
There are two postcards and an unusual leter in the letterbox. The letter is for you.
Hay dos tarjetas postales inusuales y una carta en la caja de las letras. La carta está dirigida a usted.
The gold of this beautiful necklace is 22 carats.
El oro de este hermoso collar es de 22 quilates.
The no se escribe delante de:
Sustantivos usados de forma genérica
Where do you buy stamps in England?
¿Dónde puedo comprar sellos en Inglaterra?
(me refiero a sellos en general)
Gold is a precious metal.
El oro es un metal precioso.
(referido al oro en general)
Obviamente el sustantivo puede estar precedido por un adjetivo.
I like unusual postcards.
Me gusta postales inusuales.
Para usar correctamente el artículo determinado the es necesario tener siempre presente la diferencia entre sustantivos contables, que pueden ser contados (a dogs, two dogs), y no contables, que no indican entidades singulares sino cantidades indistintas.
(salt, wine); De hecho, los sustantivos contables singulares van precedidos de un artículo determinado (para referirse a una categoría) o indeterminado (para referirse a un ejemplar de una categoría), aún cuando sea de forma genérica. Sin embargo, es posible usarlos sin artículo al plural, haciéndolos entrar en la regla general.
The / An aeroplane is a very fast means of transport,
Aeroplanes are a very fast means of transport.
El avión es un medio de transporte muy rápido.
Otros casos en los que se usa el artículo the:
El artículo the se usa delante de:
- Nombres que indican lugar de entretenimiento como disco, theatre, cinema, etc.'
- Nombres que indican lugar en el que se desarrollan actividades deportivas, laborales o culturales como swimming-pool, office, library, etc.
- Nombres que indican las habitaciones de la casa como kitchen, garden, garage, etc.
- Nombres que indican tiendas como baker's, supermarket, newsagent's, etc.
- Las palabras country, mountains, seaside
- Sustantivos que indican entidades únicas, como por ejemplo air, moon, sea, sky, universe, wind, world, past, present, future
Se usa también en las expresiones:
In the morning in the afternoon in the evening
Otros casos en los que no se usa el artículo the:
El artículo determinado the no se usa con:
- Nombres de parentela usados entre familiares
Where's daddy / father? pero: Where's your father?
I usually get up at seven.
- Números cardinales y letras del alfabeto precedidas de palabras como number, page, picture, sentence, etc. expresadas o sobrentendidas, y los años.
(Number) Nine is my lucky number.
This is picture two.
in 1996 (ma in the year 1996)
- Los sustantivos bus, car, plane, train, usados como complemento de medio en sentido general.
I often travel by bus I rarely travel by train
- No se usa con las expresiones
At home At school At work
At night In bed (to go) abroad
To watch TV On TV On Monday afternoon/evening
Next last week
Recuerda que con los nombres de partes del cuerpo, objetos personales o piezas de ropas, el adjetivo es normalmente sustituido por el adjetivo posesivo.
Why don’t you take off your coat?
¿Por qué no te quitas el abrigo?