Preposiciones y adverbios de movimiento
To --> a
- Se usa para expresar movimiento hacia un lugar determinado
I'm going to the bus stop.
Voy a la estacición de autobuses.
Into --> en
- Indica movimiento hacia un lugar cerrado, circunscrito o un movimiento figurado.
A group of old peaople is going into the little church over there.
Un grupo de personas de edad entra en la iglesia de allá
From --> de
- La procedencia se expresa empleando esta preposición
She's coming home from work at 8.00 tonight.
Ella viene a casa del trabajo a las 8:00 de la noche.
Out Of --> Fuera de
- Indica movimiento de un lugar cerrado o circunscrito
Look out! Your dog's running out of the garden.
¡Cuidado! Su perro está corriendo fuera del jardín.
Off --> de / apagado
- Indica un movimiento para alejarse de una superficie o de un medio de transporte
The glass is rolling off the table, Stop it!
El vidrio está rodando fuera de la mesa, ¡Basta!
Across --> a través de
- Para indicar un movimiento en línea recta de un punto al otro.
It takes about 90 minutes across the lake by ferry.
Se tarda unos 90 minutos a través del lago en ferry.
Over --> a través de, más allá, por encima
- Movimiento más allá, adelante o sobre algo se expresa con over
The (hot air) balloon is flying over the ocean.
El (aire caliente) ballon está volando sobre el océano
Through --> a través de
- Indica un movimiento genérico de un punto a otro, y/o dentro de un lugar o un objeto
The river Seine flows through Paris.
El río Sena atraviesa París.
(a)round--> acerca de
- Usado cuando el movimiento es circular o en varias direcciones sin una meta determinada.
They're travelling around the world.
Están viajando por todo el mundo.
Along --> largo
We're now driving along the Champs Elysées.
Estamos conduciendo a lo largo de los Campos Elíseos.
Towards --> a
Who's that girl in a strange green suit running towards us?
¿Quién es esa chica con un traje verde extraño corriendo hacia nosotros?
As far as --> hasta
Why don't we cycle as far as the new bridge?
Che ne dici di andare (in bici) fino al ponte nuovo.?
¿Por qué no vamos (en bicicleta) hasta el nuevo puente?
Up --> encima ---- Down --> abajo
- Para indicar movimiento encima o debajo se usan estas dos preposiciones
Old people find it difficult to climb up and down the stairs.
Para las personas mayores les es difícil para subir y bajar las escaleras.
Upstairs--- Downstairs --> (En el suelo) por encima / debajo
- Empleados cuando el movimiento está vinculado a un cambio de piso de un edificio
I need your help to carry these heavy big boxes upstairs / downstairs
Necesito tu ayuda para llevar estas grandes cajas arriba / abajo.